تشونغ تين تشي" معلم أسلوب" .وينغ تشين" لفنون الدفاع عن النفس"
يتحدى أساتذة فنون الدفاع .عن النفس ويأخذ مكانته كمعلم عظيم
.ينازل "ييب مان" خلف الأبواب المغلقة
"إنتاج: ريموند ونج ودوني ين"
"إخراج: يوين وو بينغ"
تشونغ تين تشي" يهجر" .عالم فنون الدفاع القتالية
،"بعد هزيمته على يد "ييب مان
،"بصحبه ابنه "تشونغ فونغ
.وترك عالم فنون الدفاع القتالية
.لقد انجزت المهمة
.لدي مهمة لك خلال يومين
.الهدف قاطع طريق
شخص لديه ما يكفي
.لنُريد تلقينه درسًا
.لقد اكتفيت
انه ليس من الأطفال أو النساء
.وليس من الرجال الصالحين
وبالتالي هذا الرجل ليس .ضد قواعدك الخاصة
.انظر سأضاعف المقابل
.فكر مليًا
.قلت لقد اكتفيت
.كل ما تعرفه هو القتال
تنسحب الآن؟
!يا له من أمر مؤسف
.اريد حياة بسيطة
.ليس هناك ما تأسف لأجله
!انتظر
.عندي سؤال
أيهما إذن أسرع؟
قبضتك أم سلاحي؟
،على بعد أكثر من 7 خطوات
.السلاح أسرع
،في نطاق الـ 7 خطوات
.قبضتي
.نبعد عن بعض بحوالي 7 خطوات
!توقف
.الناس يدفعون لك
.لحل مشاكلهم
.فحتى المال لا يمكنه تغيير رأيك
.سأحترم قرارك
!اذهب
.رفع سترتك هو ما يبطأك
:"المعلم "زد
"أرث "يــيــب مــان
!"فونغ"
!"فونغ" ، "فونغ"
.وقت الاستيقاظ للذهاب إلى المدرسة
.استيقظ
ماذا لدينا للفطور؟
الفجل المطبوخ وأصابع الخبز مجددًا؟
هل يمكننا أكل شيء آخر؟
.حسنًا
.سأجلب شيء آخر غدا
.تقول ذلك دوما
!كاذب
!"تن تشي"
!"صباح الخير ، يا عمة "ليو
!أبي
.اليوم يوم مهم
يجب عليك الخروج من العمل .في الوقت المحدد
،سيدي
.لقد بدأت العمل للتو
هل تريدني ترك العمل حقا؟
.لا تكن كسولًا
!اتفقنا
.لنتحقق من قائمة طلبات التسليم
...عشر زجاجات صلصة الصويا
...ست زجاجات من صلصة الفلفل الحار
.خمس عبوات من الفول السوداني
.ساعدني
."عمة "ليو
هل يمكنك مراقبة متجري بينما أقوم بتوصيل الطلبات؟
.بالطبع! لا تقلق
!أشكرك
!عمة "ليو" سأذهب إلى المدرسة
!ولد جيد
!مرحبا
"مرحبًا! يا"فونغ
.لقد وصلنا
!أبي
.تذكر أن لدينا خطط الليلة
لذا أحضر في الوقت المحدد اتفقنا؟
أنت الشخص الذي يحتاج أن يتذكر .أن يأتي في الوقت المحدد
.لا تحصل على عقوبة الاحتجاز
هل تسمعني؟
!لا تقلق
!الحافلة هنا
.كن حذرًا
!سأفعل! وداعًا
.وداعًا
...أنت
!"مرحبا يا "نانا
.نسيتِ أن تدفعي لي
،"مقابل الـ"فات لينغ
.بنفس سعره السابق
.ضعه على حسابي
مهلا ، حسابك تضخم
.يجب أن تدفعي كل ديونك اليوم
.غدا
.سأدفع غدا. وعد
انه ليس قراري
.أخبري الزعيم بنفسك
!يا زعيم
.لقد تخلفت مجددًا
!أهلا يا زعيم
."آسفة ، يا "كيت
.تفضل يا زعيم
من يحتاج إلى تعاطفك؟
.إجري اتصال
.ارسلي شخص ما لجلب المال
.إذا لم تسددي بحلول الآن
سأبيعك إلى بيت دعارة
.في جنوب المحيط الهادئ
!عذرا
هل يمكنني رؤية الوطواط الأسود؟
!بالتأكيد
.سآخذه
.من فضلك غلفه من أجلي
!كلي
."جوليا"
حسنًا انظر من هنا؟
.لقد احضرت المال
!دعها تذهب
.عدهم
.أنا أحذرك
.لا تبيع الأفيون لها مرة أخرى
.ولكنها تطلبه مني
.تحدثي معها ، وليس معي
.لقد قمت بضربها
.لن أدع الأمر يمر مرور الكرام
،إذا ضربتها مرة أخرى
.سأتأكد من دفعك للثمن
!انتظري
.هذا فقط أصل الدين
ماذا عن الارباح؟
.أريد 500 أضافية
،لن تحصل على سنت آخر
.نانا" ستأتي معي"
أود أن أرى
.ما يمكنك القيام به حيال ذلك
مع عدم وجود المزيد من !المال أنتم لن تغادرون
!امسكوا بهم
.لقد كسرت هديتي
!اغرب عن وجهي
!اذهب
!شرطة
ماذا يحدث هنا؟
!توقفوا! ما الذي تفعلونه
!توقفوا
!اقبض عليهم جميعًا
!توقف
!أنه عمل الشرطة
ما الذي يجري؟
لماذا كنت تتشاجر؟
...ايها الشرطي .ستأتي معنا كذلك
!تحرك
!اجلس هناك
!تحرك
ما اسمك؟
."تشيونغ تين تشي"
أين تعمل؟
."متجر "تين كي
،سجلاتنا تظهر
"تشيونغ تين تشي"
نشط في ساحات الملاكمة الغير شرعية
.كملاكم
ألقي القبض عليك ، في حوض .بناء سفن الاتحاد الغربي
.لعصابات القتال من قبل .لدينا كل شيء هنا
.كنت أساعد شخص ما
أوه ، مثل فعلك اليوم؟
!هذا صحيح
.كان يساعدنا
.لم أوجهه كلامي إليكم
،اسمع
القتال في الأماكن العامة
.ضد القانون
!أنت
سيدي؟
إنه مجرد دفاع عن النفس
.دعهم يذهبون جميعًا
!هذا امر
.لا مشكلة يا سيدي
...لماذا تخوض معركة
.دعهم يذهبون كلهم
!مهلا
لماذا يمكنهم المغادرة ولا يمكننا الذهاب؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
."أنا أخت "تشيو كام فو
."هذا الرجل الذي يملك حانه "غولد
!ياله من إزعاج
!نعم يمكنكِ الذهاب
شكرا...لنذهب
،أيها الشرطي
متى يمكنني الذهاب؟
.خذ افاده جديدة منه
.يمكنك الذهاب بعد ذلك
أنها العاشرة تقريبا. أين هو؟
!"فونغ"
!بسرعة أسرع - !لقد تأخرت -
.أعطني بدل عودتي من الشهر الماضي
!حسنًا
.أعرف! سأغير ثيابي - !أخلع سروالك -
أغير ثيابي اتفقنا؟ - !أسرع -
...سأساعدك
!أبي! أسرع
.أنا قادم
!أرفع سحابك
.حسنًا
.هنا! هيا
!بسرعة
!أبي! اسرع اسرع
!أنا قادم
!مرحبًا
.المعذرة لقد أغلقنا
.انه عيد ميلاد! عيد ميلادي
.آسف ، ايها الشاب
يرحل جميع الطهاة .إلى منازلهم ليلاً
.عُد في وقت آخر
!اتفقنا؟ عُد
!إنه خطؤك
،لا يمكن أن يكون لديك شريحة لحم
.ولكن لا يزال لديك هدية
!رائع! إنه الوطواط الأسود
!أبي
!لا توجد موسيقى
كيف ذلك؟
.لا يمكن أن يكون
.أبي لا بأس ، إنها هدية منك .لقد أحببتها
.أذن
،بخلاف شريحة اللحم
ماذا تريد أن تأكل؟
،لحم بقري مدخن
...لحم بقري مقلي بالكاري
!حساء اللحم
لا شيء سوى لحوم البقر؟
هل لديك شيء ضد اللحم البقري؟
.حسنًا
.لنذهب
.سيكون لدينا عيد اللحم البقري
"تشيونغ لوك"
،العصابة رقم واحد
ليس لأن لدينا أعضاء أكثر
.أو أكبر قدر من المال
.ولكن لأن لدينا الثقة
ولكنني اكتشفت للتو
.احدنا يقوم بسرقتنا
:والدي كان يقول
،بدون ثقة
.الرجل ليس لديه شيء
هل تذكّر ذلك يا عمّ "هنغ"؟
!أذكر
.والدك وأنا بدأنا معًا
.هذه الندوب التي تريها هنا
.ساعدته في شق طريقه وصنع اسمه
وماذا لو أخذت بعض المال؟
ما المشكلة؟
.لا توجد مشكلة
حتى لو كنت عضوا من المؤسسين
.لا يعني أن يمكنك كسر القواعد
.خذه إلى المنزل
،اليوم
.أريد مناقشة شيء هام معكم
."إنه حول مستقبل "تشيونغ لوك
أخطط
لإضفاء الشرعية على أعمالنا
.بشكل كامل
،في خلال 3 سنوات
"أريد "تشيونغ لوك
.أن تكون نظيفة تمامًا
قرارك
.سيكون لها تأثير كبير على الأعمال
!هذا صحيح
.لقد كنت رجل عصابات طوال حياتي
.انه الشيء الوحيد الذي أعرفه
والتجارة
.ليست مربحة مثل التهريب
!اسمعوا
لا أستطيع أن أضمن
أننا سنجني الكثير من المال كما .نفعل في السوق السوداء
ولكن يمكنني أن أعدكم
.من الآن فصاعدا
لن يضطر أحد للذهاب إلى السجن
.أو إلى قتل نفسه
،إذا سألتيني
.إنه بالعكس
.تشيونغ لوك" الآن لديها النفوذ"
وعلينا استغلاله
!ونتوسع
.نعزز مكانتنا
،مع ما يكفي من الثقل
لن يجرؤ أي من الجانبين !على العبث معنا
،لأن لدينا آراء مختلفة
.دعونا نصوت لنقرر
أولئك الذين يؤيدون تقنين "أعمال "تشيونغ لوك
.يرفع يديه
،أنتِ الزعيمة
.أنكِ الآمر الناهي هنا
!أشكركم
،من الان فصاعدا
.علينا الامتناع عن استخدام العنف
لنعمل سويًا
."لتحويل "تشيونغ لوك
!رائع الوطواط الأسود مدهش جدا
!قضى على جميع الأشرار بـ 3 لكمات
...حسنًا
.والدي هو الأكثر من رائع
يمكنه أسقاط .الأشرار بلكمة واحدة
."أنه المعلّم الكبير لأسلوب "وينغ تشين
!"هذا كذب ، يا "تشونغ فونغ
.والدي هو المعلم الكبير
.يدير نادي الفنون القتالية وهو بارع
.أبي يخطط لامتلاك نادي كذلك
!والدي الأفضل هنا
!كعادته دومًا؟
.الآن يدير متجرا صغيرا
.انه بقال
...بقال
."أبي المعلم الكبير لأسلوب "وينغ تشين
.انه بقال
...لنأكل
لست جائع؟
.يسمونك البقال
.وهذا ما أنا عليه الآن
!لست كذلك
،أبي
...آسف...أنا
.انسى ذلك
.لنأكل
!أبي
ألن تقوم بتعليم أسلوب الـ"وينغ تشين" بعد الآن؟
.اخلد للنوم
تشيونغ تين تشي ، النجم" "الصاعد في عالم الفنون القتالية
تشيونغ تين تشي" "يهزم في أسلوب الوينغ تشين
!أبي ، انقذني
!أبي - !"فونغ" -
!أنا خائف
!أبي
!"فونغ" - !إنها النار -
!أبي - .تعالى ، لا تخف -
!أبي أنا خائف - !لا تقلق -
.أبيك هنا ، لا تقلق
!أبي أسرع
.لا تقلق
!اوشكت على الانتهاء - !لا أستطيع التنفس! يا أبي -
!أسرع
!أبي أسرع
!"تعالى هنا ، يا "فونغ
!خذ استخدم هذا
!"فونغ"
!أبي
...لا تقلق
.تعالى هنا ، اجلس
...لا تقلق
.عدوَّك عدوِّي
.سأقتله من أجلك اليوم
.اوه ، هيا
!رغم ذلك تمكن من الخروج؟
هل أنت واثق أنك تستطيع التعامل معه؟
!أبي! أبي
!أبي
!اقتله
!بسرعة
.لدي خطه لأشخاص مثله
!توقف! توقف
!أرجوكِ أعتني بولدي! أتوسل إليكِ
!أشكرك
...أبي ، أبي
!"فونغ"
!مهلا! ابنك سقط مغشيا عليه
!"فونغ"
.لقد أصيب بالحمى
.خذه إلى المستشفى
!بسرعة
!"فونغ"
آنسة "كوان" ، "كيت" يسبب .المشاكل مجددًا
!أبي ، هذا يؤلم
.تحمل ذلك. ستكون بخير قريبًا
.لا أريد أن أكون هنا. أريد العودة إلى المنزل
...أنت هنا
لماذا ليس لديك تفاحة؟
!أنظر
!أشكرك
.لا بأس
.تنحى جانبًا
!تفضل
.الفتى مصاب بجروح خطيرة
أي نوع من الآباء أنت؟
!نعم يا سيدي
!أفهم يا سيدي
.نعرف ما حدث
.لقد كانت حادثة. لنذهب
،أيها الشرطي
.أعرف من فعل ذلك
،لقد أخبرتك
!لقد كانت حادثة
كيف يعقل ذلك؟
.أحرقوا منزله وحاولوا قتله
لماذا لن تقوم بالتحقيق؟
!إنها مسألة بوليسية. لا تلقي علي محاضرة
!لنذهب
!أبي
إذا تم إحراق منزلنا إلى أين سنذهب؟
.أستطيع مساعدتك
."أخي يملك حانه "غولد
.سآخذك لمقابلته
.اشتريت لك ملابس جديدة
،لتقابل الزعيم
.وبالتالي تحتاج إلى أن تبدو أنيق
.جوليا". اتيتِ مبكرًا"
مينغ" ، أين أخي؟"
.انه في اجتماع
!هذا ليس عدلا على الإطلاق
.لقد سرقت جميع عملائي
.أريدك أن تدفع ثمن خسارتي
.يجب أن تدفع لي. لقد خسرت المال أيضًا
!أنا قلت هذا أولا ...لا لقد قلت لك
!يا رفاق كلاكما مخطيء
.نريد فقط الوئام في الحانة
!أنتما الإثنان
اشربوا ما صنعته لكم
.وتوقفوا عن الشجار
!لا لحرق الأسعار أيضا
!اشربوا
ما الخطب؟
هل هناك مشكلة؟
...لا...لا
!"إنه لذيذ ، يا"فو
!جميل - .علينا الذهاب -
.حسنًا إلى اللقاء
.فو" ، "جوليا" هنا"
.أخي
."هذا صديقي "تشيونغ تين تشي
.انه في مأزق
.أريد أستضافتهم
ماذا؟
...لا
.البقاء معك فكرة سيئة
."أنتِ تقيمين مع "نانا
.دعهم يعيشون معي
!يا ولد ، تعالى هنا
!أنت تخيفه
كيف يعقل أن يقيم معك؟
.أنا أسف
.سنذهب
.لا إنتظروا
،"فو"
."تين تشي" أنقذني أنا و"نانا"
،لقد علمتني
الأصدقاء لديهم التزام .أخلاقي تجاه بعضهم البعض
.حسنًا ، حسنًا
إسمع جيدا. هاتين الفتاتين
،أحدهما شقيقتي
.والأخرى زوجتي المستقبلية
.أنهم لا يمسون
.لا تفكر حتى في ذلك
.يمكنني دفع الإيجار
.دعني أعمل في الحانة
.سأعمل في مقابل مكان للإقامة
!أيًا كان
.تأكد من ظهورك في الوقت المحدد الليلة
!تفضل بالدخول
.تصرفوا وكأنكم في منزلكم
.لا تكن خجولًا
!"نانا"
!توقفي عن المشي بهذا الشكل
!أنتِ عارية تقريبًا
!أنتِ في العادة ترتدين أقل مني
متى أرتديت أقل منك؟
.دوما أرتدي بشكل مقبول
.صدقنى
!أبي ، أبي. حريق
!أبي
!"فونغ"
.لا بأس
.أنا هنا
...لا بأس
من ذاك؟
أين "تسو ساي كيت"؟
.ليس هنا
!اخرجوا
!ارقص معي ، هيا
.لتدعوني لكأس من الشراب
.هيا
...لا
.مرحبًا
.أنا أحتسي الشراب
.دعني أفعلها
!أشكرك
!"مرحبًا! هذا "تشيونغ
"قبلني ، يا حبيبي ، يا حبيبي ، قبلني"
"اثيرني ، يا حبيبي ، يا حبيبي ، اثيرني"
"لا تهتم حتى لو أنفجرت شهوتي "
"...ولكن ، حبيبي ياحبيبي ، لا تتوقف"
"أود أن ألعب لعبة صغيرة معك"
"لعبة صغيرة صنعت خصيصًا لشخصين"
"إذا اقتربت فسأريك كيف"
"أقرب ، أقرب ، الآن"
"قبلني ، يا حبيبي ، يا حبيبي ، قبلني"
"اثيرني ، يا حبيبي ، يا حبيبي ، اثيرني"
"لا تهتم حتى لو أنفجرت شهوتي "
"...ولكن ، حبيبي ياحبيبي ، لا تتوقف"
هل أنت أعمى؟
.التقطها
.أنت تجني المال مني
.أنا أعطيك أمرًا ، وعليك تنفيذه
.التقطها
انحني
!لألتقاطها
.آسف ، آسف
.إنه جديد
...استمتع ، استمتع
،"كام"
.اعتني به
.صديقي ، هيا ، هيا
!أنت! تعالى إلى هنا
"...لا تتوقف"
،"تشيونغ تين تشي"
من تظن نفسك؟
هل من المهين التقاطها؟
،الكرامة لا تساوي عشرة سنتات هنا هل فهمت؟
.لقد قمت بالتقاطها
.توجد قاعدة هنا في الحانة
.الزبائن دائما على حق
...إياك أبداً تصور خلاف ذلك .فهمت
.اسمح لي
.لا ، يمكنني تولي الأمر
.يسعدني القيام بذلك
.فونغ" ، تناول إفطارك"
لماذا الفجل المطبوخ مره أخرى؟
.كان فقط يومك الأول في الحانة
.وأعرف أن كل شيء جديد
.ولكنك ستعتاد على ذلك
انا اعني،
.لقد عانيتِ كثيرا
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
.مهمتنا أسعاد الزبائن
.فقط ابتسم وسيتم نسيان الأمر برمته
،و
.من فضلك لا تغضب من أخي
.إنه قلق من أن تسيء إلى الأجانب
.بالتأكيد. لقد نسي
أبي ، هل تؤلمك؟
!مستحيل
من فعل هذا؟
."تشيونغ تين تشي"
!توقف
.هذا وكر الأفيون
.سأعتني بالأمر
."هذه أعمال "تشيونغ لوك
.لقد أوضحت للجميع
.لا المزيد من المشاكل
،إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر
.أنا سأتولى الأمر
.لقد أحرق المكان
.فقط أغلقه
.لا داعي للأنتقام
."لا تساوم على سمعة "تشيونغ لوك
بدون أنتقام؟
ما الخطأ في الانتقام؟
،لو تركته يذهب
!هذا سيكون خطأ
!أيها الإخوة
!"سنذهب لقتل "تشيونغ تين تشي
.خذوا "كيت" إلى المنزل
.لا تنسوا دواءه
.لست بحاجة إلى التعاطف
.اتبعوه
!أرجو أن تستمتعي
.هذا الشراب لك
.أنا أعمل في الوقت الراهن
.لا بأس. أنا أدعوك
!مثير للإعجاب
من أنتِ؟
.أخي أحرق منزلك
.هذا لمنزلك
.آمل أن نتمكن من وضع كل هذا خلفنا
.لقد أحرقت وكر الأفيون
.هذا لأجل وكره
.لا تزعجيني مرة أخرى
ليس كثير من الناس يجرؤن على
.استخدم هذه النغمة معي
!"آنسة "كوان
أي ريح طيبة جلبتك إلى هنا؟
.لدينا الكثير من الأعمال المعلقة لإنجازها
.جئت أيضا لمقابلة صديقك الجديد
،"تين تشي"
.الآنسة "كوان" راعيتي الخاصة
.اعتدت العمل لحسابها
الجميع يعرف
."تشيونغ لوك" ، و"تسو نجان كوان"
،"فو"
.هذا يكفي
آنسة "كوان" صاحبه الفضل !فيما أنا عليه اليوم
.يجب أن اذهب
،"تشيونغ تين تشي"
.لديك شخصية
.لن أجبرك
،من الان فصاعدا
،إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
.فقط تعالى إلي
.تذكر
.ضع الأمر خلفك
،هذا الشيك
.يغطي حسابي
،"آنسة "كوان
اسمحي لي بشراء جولة !شراب على حسابي
!مثير للإعجاب
تذكر أننا اعتدنا اللعب بالمسدسات المائية؟
وقتذاك مسدسات مائية
.والآن مسدسات حقيقية
.أنت مثل القناصة
!مثير للإعجاب
ما هذا؟
."أنت وريث "تشيونغ لوك
.وشقيقتك تساندك
إذن ما الخطب؟
.أنها تحتقرني الآن
لماذا تعتقد هذا؟
.أنا فقط أخبرك بالحقيقة
.يجب أن يكون لكل طلقة هدفها
.هي دوما الزعيمة
إنها فقط تخبرني بما .يمكنني وما لا يمكنني فعله
كيف يمكنني حسم الأمر؟
.لأنك ولدت بعد فوات الأوان
.بكل صراحه
.لقد أخبرتك
.يجب أن تكون مستقل
.انه أمر ليس سهل
هل هذا صعب؟
.إذا كنت لن تحاول ذلك
.فما باليد حيلة
.إذا كنت تجرؤ على الحلم
.فلا يوجد مستحيل
.يبدو أنك تبلي جيدًا
ما الذي تقوم به؟
.مجرد بعض الأعمال الصغيرة
.لا تجرؤ على القيام بها
.أبيع الهيروين
ماذا هناك لتخاف منه؟
،إذا فعلنا ذلك
يمكننا أن نكون من أكبر .المروجين في المدينة
.منطقة "وان تشاي" تحت سيطرتنا
.يمكننا البيع في الحانة
.الحانات مزدحمة دائمًا
.جيد
.سنكون شركاء
.اعتبرني معك
أجننت؟
شركاء؟
،إذا عرفت أختك
.ستقطعني وتطعمني للكلاب
،إلى جانب ذلك
."لا تعبث مع "تشيو كام فو
.لست هذا الرجل
.محال
.دع أمر شقيقتي علي
.سأرتب الأمر
،"أما بالنسبة لـ"فو
.إذا كنت لا تستطيع
.أنا سأفعلها
!جيد
.نحن اخوة
أنتَ سَنَدِي
.وأَنا سَنَدِك
.نحن شركاء الآن
!سنجني المال سويًا
.نحنُ لها
!في صحتك
!مهلًا
.هذا الايجار لهذا الشهر
.أخبرتك أني سأسدد
.احتفظ به واشترِ بعض الحلوى لابنك
.أشتريها لنفسك
.تتفاخر كثيرا على الدوام
!مهلًا
سمعت أنك اعتدت على ممارسة ."أسلوب "وينغ تشين الثالوثي
"يقال أنك تحديت "ييب مان .ولكنه رفض القتال
.هذا شيء
."أريد تحدى "ييب مان
لماذا أغلقت مركزك لتعليم الفنون القتالية؟
.لم أعد أرغب في التعليم بعد الآن
لم ترد التعليم؟
.لقد كنت في أعلى درجات الإداء الفني
.دعني أرى ما وصلت إليه
.لنرى
.لا أذكر
.لقد توقفت
...ماذا عن أن
.الخاسر يجب أن يأخذ المال
اللكم من الوضع طائرًا .أمر في منتهى الغباء
.أحب الأكروبات
ما شأنك أنت؟
،أنا رجل ناضج
.لم يصفعني أحد من قبل
!كيف تجرؤ
.تحب النزال
.أنا أقوم بتأديبك نيابة عن والديك
!أيها الأحمق
مرة أخرى؟
لقد أقسمت .أنك تستحق ذلك
يمكنك قتالي بشكل لائق؟
.لا تصفعني
لماذا لا تستخدم اسلوب "وينغ تشين"؟
.لا أحتاج لأسلوب الـ"وينغ تشين" الآن
ألا تستطيع أظهار بعض الاحترام؟
!سوف أقوم بطردك
.المال لك
!أنت! أبقي الأمر سرا
.لا تخبر أحد
.لا تخبر أحدا أنك ضربتني
.لم يتبقى شيء
.هذا لا يزال سليمًا
.صندوق الموسيقى
"جوليا"
.الأمر لايتم بهذه الطريقة
.دعيني اريكِ
.أنت ماهر جدا
هل علمك والدك؟
"اعتاد أن يعلمني اسلوب الـ"وينغ تشين
.ولكن ليس بعد الآن
،"جوليا" "أستطيع تعليمك أسلوب الـ"وينغ تشين
أحقا؟ .نعم
!حسنًا ، أذن أشكرك أيها المعلم
.لنرى ما إذا كان هذا صحيح
!آسفة
!آسفة جدًا
.لا بأس
...آسفة
.سأقوم بإصلاحه
.استخدمه فقط لتعليق الملابس
.لنذهب
.فونغ" ، لقد اعتدت النظر من الشرفة"
إلى ما يوجد هناك؟
.الشروق
شروق الشمس؟
.أشبه بإكتمال القمر
،عندما تضيء المصابيح فوق حانة الشارع
.هذا شروقي
،عندما تضيء المصابيح
أكون قادرة على نسيان كل .الأشياء التعيسة في حياتي
.أنتِ من السهل إرضائك
...يمكن أن تكون
!شيء بسيط
.السعادة يجب أن تكون بسيطة
إذا كان بإمكاني القيام ،بالأشياء التي أحبها كل يوم
.سأكون سعيدة جدا
ما رأيك في أن تحب ما تعمل؟
الأكل؟
.هذا يعني أنه يعتقد أنكِ حمقاء
.إنه يتحدث عنك
أبي ، إلى من تتحدث؟
!أنت بالطبع
اثنين من البالغين يتنمروا على طفل بريء!؟
.لست غاضبا حقا
.ما يسعدني
الذي يدور في حانة "غولد" كل .يوم ، الغناء والرقص
هذه الطريقة التي تمكني .من إظهار موهبتي
،عندما تجد المكان الذي تنتمي إليه
،الفوز أو الخسارة
.لن ترغب في التفريط فيه
.لا أعتقد أن هذا صحيح
،أيًا كان الأمر
.انه اختيار
حسنًا ، قد يكون الخيار الذي .اخترته في نوبة من الغضب
،وعندما تهدأ ستدرك
أنك تركت ذلك اليوم ، حتى .تتمكن من العودة في يومًا ما
!أبي ، أخيرًا حصلت على شريحة لحم
.فونغ". انها حفلة عيد ميلادك المتأخرة"
.يُمْكِنكُ أَنْ تَأْكلَ بقدر ما تشاء
!سألزمك بذلك
.أخي
السبب في ذلك انه على .حسابه ، لكي لا تأكل حتى التخمه
.شكرا لدعوتنا
.هذا من دواعى سرورى
،في الواقع
.أود أن أشكركم جميعا
.لقد أدخلتموني في حياتكم
ومع ذلك ، استقبلتوني .جميعكم بأذرع مفتوحة
.وأوليتوا "فونغ" جل رعايتكم
.يشرفني جدا أن يكون لدي أصدقاء مثلكم
!هنا. لنشرب نخب ذلك
من قال اننا اصدقاء؟
،في الحانة
.كلنا عائلة
.هنا. في صحتكم
!عيد ميلاد سعيد
.هذا لك
.رائع! إنه الوطواط الأسود
.أتطوع في دار للأيتام
.أقوم بكفالة الأيتام
،"سيد "ديفيدسون
،شكرا على الترتيبات
.والكعكة الجميلة
.على الرحب والسعة
.لديّ ضيوف آخرين، لأعيرهم إهتماماً
.لذا اعذروني. اقضوا وقتًا طيبًا
!شكرا جزيلا - !مع السلامة -
.مساء الخير للجميع ومرحبًا بكم
،منظمتنا المتواضعة
،"تسعى جاهدة لتنشيط اقتصاد "هونج كونج
ولكننا نريد أيضا .رد الجميل للمجتمع
لذلك عائدات هذه الليلة ،للمزاد الخيري
ستذهب نحو إعادة بناء المنازل المدمرة .التى حدثت مؤخرا بسبب الأعاصير
هناك يمكننا أن نظهر للجميع مدي عطفنا
.ومدى سخائنا
:بندنا الأول للمزايدة هو
."زهرية أثرية جميلة من عصر أسرة "تشينغ
.ستبدأ المزايدة بمبلغ 5000 دولار
10000 $!
$ 12،000!
15000 $!
20000 $!
100000 $!
!هذا كثيرا من المال
100000 $!
اي شخص اخر؟
!تم البيع
إلى هذه السيدة السخية ، هل تفضلتي لتأتي وتعرفي على نفسك؟
أود أن أشكر الرابطة .التجارية على هذه الفرصة
،"نيابة عن شركة "تشيونغ لوك
نقدم خالص تعاطفنا الصادق لضحايا الإعصار
وحث الجميع هنا الليلة .على التبرع بسخاء
!تشيونغ لوك" عصابة ثالوث"
أنتِ تستخدمين المال .القذر للأعمال الخيرية
.سيكون وبالا على الضحايا
التعامل مع العصابات؟
،إذا سمحنا لها بالمشاركة
.فهذا يعني التغاضى عن افعالهم الشريرة
لا يمكننا قبول مال .من الجريمة المنظمة
...نعم ، بالتأكيد
...من فضلك أرحلي
.غير مرحب بكِ هنا
.نعم ،غير مرحب بكِ
...ارحلي
!من فضلكم! ليهدأ. الجميع
،آنسة
،يجب أن أعتذر
،ولكن الرابطة التجارية هيئة جماعية
.ويجب أن أحترم رغبات جميع الأعضاء
لأن هناك بعض الاعتراض ،على الخلفية الخاصة بكِ
أخشى أننا لن نقبل .سوى كرمك الروحي
.أقدم إعتذاري
لم أحيا دائمًا حياة .كريمة ، أعترف بذلك
.ولكن بإلقاء نظرة جلية على أنفسكم
،أنتم لستم مختلفًين تمامًا ، أنتم كاذبين
.أنتم غشاشين ، أنتم مستغلين
هل أنتم على استعداد للاعتراف بذلك؟
.لم أكن أعتقد ذلك
.عذرا
من أين لك بهذا؟
...انه
.تحدث
الرجل الذي يدير .تجارة الشوارع ، اسمه "لينغ" البدين
.اذهب
!في الخلف
.رائع
!رائع. انظر إلى هذا
.رائع يا أخي
لقد حققنا ضربة قاتلة
!"في منطقة "تشيو كام فو
!مدهش
.يجب أن أعترف لك بذلك
!أنت جريء فعلًا
.تشيو كام فو" لا شيء"
.انه ليس نمر ، مجرد قطة ضعيفة
!بالضبط
.خد هذا
!قوموا بتفريغ هذا
.تسو ساي كيت" يبيع المخدرات"
.يجب أن تخبري أخيكِ
.سيكون هذا صعبًا
.إنه مدين لأخته
أخشى أنه ليس لديه .شيء يمكن أن يفعله
.هذا آخر واحد
!السيد "ديفيدسون"! مرحبًا
!ها أنا ذا
،"سيد "ديفيدسون
.تشرفت بمقابلتك
.إنه صديقي
،"كيت" هو رئيس "تشيونغ لوك"
."من أكبر عصابات "هونج كونج
،مشاركته في العمل ...ستزيد مكاسبنا في جني الأموال
!يمكنك إلقاء نظرة
!ثلاث أضعاف
.أنا أعمل فقط مع أفضل الناس
.هناك شريحة لحم واحدة فقط
من الذى سيأكلها؟
،يا زعيم
!لا تتلاعب معي
.هذه شريحة لحم ضخمة
.يمكننا... يمكننا المشاركة
ماذا تفعل؟
هل تعتقد أن هذه المرة الأولى التي أواجه فيها سلاح مصوب إلى رأسي؟
!رصاصك بغرض التدريب ، أيها الأحمق
.مثلما قلت
.يجب أن يكون لكل رصاصة هدفها
.هذه الرصاصة تستحق كل شيء
.أعتقد أن شقيقتك على حق
.أنت لست سوى خاسر
.إذا قتلتني ، ستكون خسارة لك
أحقا؟
.العديد من الناس يمكن أن يأخذوا مكانك
.أنا أقدرك .ناس مثلك تتجهه لمقدرات عظيمة
.كنت سأعمل معك حتى لو لم تقتله
.اجلس ، وتناول الطعام
."تشيونغ تين تشي"
ما رأيك في خطي؟
"فنون القتال هي الطريق القويم"
.تدربين عقلك بفنون الدفاع عن النفس
.ولكنك متوتره
.أنتِ لم تمارسين منذ أمد
،على مر السنين
.أعتني بالأعمال
.يدي ، سَيْف بَتَّار
.وكانت ملطخة بالدماء
لقد مر بعض الوقت .منذ أن استخدمت الفرشاة
.والآن ، هذا ما أريده الطريق القويم
أدركت أن القيام بالشيء .الصحيح أكثر صعوبة
أخذ مكان والدك كامرأة
.لا يمكن أن يكون سهلا
،ولكن بالتصميم
.كل شئ ممكن
لقد قللت من شأنك بالتفكير .في أنك مجرد مقاتل فنون قتال جيد
أنا واثقه أنك لم تتوقف اليوم
فقط للدردشة
تسو ساي كيت" يتاجر بالمخدرات" .في شارع الحانات
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
.أريدك أن تمنعيه
الأمر ليس بتلك البساطة .دعني أتولى الأمر
.سأحتاج إلى بعض الوقت
.حسنًا
.سأنتظر
.دعيني اساعدك
.والدي مدمن على المخدرات
.تركني مع كل هذه المشاكل
أعلم أنه لن يكن من السهل .التخلص من هذه العادة
.أتخذ القرار دائما في كل مرة
على الرغم من أنني أستطيع ،تحمل الرغبة الشديدة
،أخشى في يوما ما
.أني سأعود إلى الأدمان مرة أخرى
،أنتِ مثل أختي تمامًا
.مهما حدث
.تعرفين أننا سنتدبر الأمر
.يجب أن تثقي في نفسك
،أيها النادل
كأس آخر؟
!اجعله مضاعف
!أنتِ! بعد إذنك
!الحساب من فضلك
!أشكرك ، يا زعيم
...جيد... واحد آخر
...لا استطيع
.بالفعل لا أستطيع
جيد... هذه فتاتي! واحد آخر؟
!يا زعيم! أنها تسرقنا
!كيت" لا...لم أسرق أي شيء"
.كيف تجرؤين على محاولة سرقتي
.لم أفعل...لم أسرقك
.لم أسرقك
لم العجلة؟
هل ستبلغين عني؟
.لا! لن...لن أجرؤ
.لن أجرؤ...لا أعرف أي شيء
...لا أعرف
!فتاة جيدة
تستحقين مكافأة لطيفة أليس كذلك؟
.أعطني كيس
!فو" سيجعلك تدفع ثمن هذا"
"أنا "تسو ساي كيت !أنا لست خائفًا من هذا الأحمق
!أمسك بها
هل تقصد أنك لم تكن هنا منذ شهرين؟
!بلى ، هذا صحيح
أنت! أين "نانا"؟
.حسنًا ، سأعثر عليها
أنتِ! هل تحتسين !معي الشراب يا سيدتي؟! هيا
!"نانا". "نانا"
.لم أتعاطى المخدرات
...في الحقيقه
.أعرف
."أعرف ، يا "نانا
..."نانا"
!هل هناك أحد؟
!من فضلكم النجدة
.هذه خطوة خاطئة
.لا يا شقيقتي. هذه خطوة صحيحة
،في كل مرة تفسد الأمر
والدك يجعلك تركع هنا في ،هذه الغرفة طوال الليل
.لتقويمك
في كل مرة ، كنت أتسلل إلى هنا .وألعب الداما الصينية معك
.لمرافقتك
أتذكر ذلك؟
.بالطبع أذكر
،في الواقع
.أكره حقا لعبة الداما الصينية
،لأنهم يذكرونني
.بأخطائي والعقاب
وبالتالي؟
هل طلبتيني إلى هنا
لمعاقبتي مرة أخرى؟
.كل ما أفعله لمصلحتك
.لطالما اعتدت أن تطيعني
لماذا تباعدنا لهذا الحد؟
!بسبب أني كنت أطيعك
.لذلك فأن الجميع نظر إلي بازدراء
،بالنسبة لهم
.أنا مجرد أخيكِ الصغير
أنهم لا يعرفون حتى أن أسمي
."تسو ساي كيت"
،ولكن
،ابتداء من اليوم
.لا أحتاجك
!تعالوا إلى هنا
،"ساي كيت"
.المخدرات خارج مجال نشاطك .لا يمكنك مزوالتها
!تخلى عن ذلك
.ولكن هذا الطريق
.الذي اخترته
!"تسو ساي كيت"
!أخرج
!اقتله
!لتنال منه
!أرحل
.وعدت أن تمنحني بعض الوقت
.بعد فوات الأوان
المخدرات تقتل الناس .بالفعل في شارع الحانات
!تنحي جانبًا يا شقيقتي
!"ساي كيت"
!هيا
!الكونغ فو الخاص بك لا طائل منه
!قاتل سلاحي بقبضتك
.تعال ونل مني
ذراعه
.مقابل عرض السلام
!"آنسة "كوان
!الذراع لا يمكنها التعويض عن الحياة
.إذا لم تسقط هذا الأمر
.سأسوي الحانة بالأرض
.لن نسلب حياته
ولكن ماذا عن المخدرات؟
.يجب علينا تسوية هذا
أين خبأت المخدرات؟
.ليس هناك عودة بعد هذا
هل تندم على هذا؟
.تخليت عن فنون القتال لفتح حانة
.لكي أحيا حياة هادئة
،دومًا أذكر نفسي
.ممارسة ضبط النفس
،ولكن بعد كل هذه السنوات
.المشاكل لا تزال تطرق بابي
ظننت يومًا أن
فنون الدفاع عن النفس .يمكن أن تجعلني مشهور
اعتدت كسب .العيش كمقاتل أجير
.لكنني أردت حقًا فقط حياة بسيطة
ظننت أن يمكنني .وضع فنون القتال خلفي
،ولكن في أعماقي
.أعلم أنني لن أستطيع ذلك أبداً
بعضنا الذين يقاتلون
لم يفهموا المعنى .الحقيقي لفنون القتال
."أنت تحديت "ييب مان
أنت واثق من معرفة المعنى .الحقيقي لفنون الدفاع عن النفس
،"تشيونغ تين تشي"
.أعتقد أنك جيد جدا
.لقد قاتلت "ييب مان" خلف الأبواب المغلقة
.لقد خسرت
كيف خسرت؟
.بسبب خطوة واحدة فقط
بسبب خطوة واحدة؟ وتخليت عن كل شيء؟
أتدرك
تلك الفنون القتالية ، ليست تدور حول الفوز؟
أذن لماذا تجعلني أقاتلك لآخر مرة؟
.لأنني كنت بحاجة لتعليمك الأخلاق
!أردت أن أستفزك
.كل "هونج كونج" سمعت عن هذا الآن
.لقد أمرت بالقضاء على المخدرات
.لا أستطيع حمايتك بعد الآن
،في الوقت الحاضر
.خذ بضائعك إلى مكان آخر
.توارى عن الأنظار قليلًا
.هونغ كونغ" تحكمها الإمبراطورية البريطانية"
لا يمكن أن نسمح لبطل .صيني أن يركض في الجوار
...اليوم شخص واحد ، غدًا
.انتفاضة كاملة
كيف يمكنك حفظ النظام؟
كيف يمكنني القيام بأعمال تجارية؟
،الآن ، أي شخص يثير ضجة
.لتفعل ما أدفع لك لأجله
!في صحتك
أحباط أكبر صفقة مخدرات في هونج كونغ بطل صيني عظيم يواجهه تجارة المخدرات
!بسرعة! تحركوا
!أدخلوا! تحقيق شرطي
.أطفئوا الموسيقى
.الرجال في جهه ، والنساء في الجهة الأخرى
!هناك
!أنت ، تحرك
!هناك ، بسرعة
!هناك
.تلقينا معلومات
.شخص ما هنا يروج المخدرات
.نريد تفتيش الحانة
!هدوء
،أنا "فاي" يا سيدي
.أدير مشروع تجاري
هل هذا ضروري؟
.جويلو" هو المسؤول"
.هذه ليست مزحة
.فقط تعاون
!سيدي ، الهيروين
!أيها الأحمق
!لقد نصبت لي فخًا
.انه متورط في ترويج المخدرات
.اعتقلوه
.ابعدوه
.لقد قال إنك تروج المخدرات .واعتقالك
!اصطحبوه
.ابقوا مكانكم
..."فو"
!لا تتحركوا
!إذا تسببتم في المشاكل !سنعتقل الجميع
!الشرطة اللعينة
..."تين تشي"
!لا تتحرك
شرطة؟
صحيح؟
.أنت أسميت حريق عمدي بأنه حادث
."قتل شخص في حانة "غولد .ولم تفعل شيئًا
.تركت تجار المخدرات الحقيقيين طلقاء
.وزرعت الأدلة لتوريط رجل بريء
أي نوع من الشرطة تكون؟
.لا أعرف شيء عن أي إعدادت
نقوم بعملنا
.ونتبع الأوامر
!لا يمكنك معرفة الصواب من الخطأ
أين ضميرك؟
ليس لدي شيئ اخفيه
.وضميري مرتاح
،لقد تم القبض عليه متلبس
لماذا لا يمكننا القبض عليه؟
!توقف
."أنا صاحب حانة "غولد
.لا أريدك أن تتورط
،مهما يحدث
.أنا أتحمل المسؤولية
.لا تسبب المشاكل
!دعه يذهب. لم يبيع المخدرات
.لا تقلقي
.سأكون في المنزل لتناول الافطار
!لا شيء لتشاهدوه. خطوة للخلف
.ضعه في السيارة
أنتم الاثنان ، خذوا فرقتكم .وابحثوا في الحانات الأخرى
!حاضر يا سيدي
.لا شيء لتشاهدوا. فقط عُدوا للداخل
!لا شيء لتشاهدوه. أرحلوا
!تحركوا
.استمتع بنفسك ، سأنتظر في الخارج
!لقد كنت أنت أيها الكريم - الخَيِّرُ
،دعها تهدأ لمدة 5 دقائق
.وستكون مثالية
.وجاهزه للاكل
.أفضل اللحم البقري المقلي والطماطم
من يريد شريحتك الدامية؟
.ولكن يجب أن تستمتع بوجبتك الأخيرة
.وإذا أردتك أن تأكل ، ستأكل
.الصينين ليس لديهم خيارات
.كل شخص لديه الحق في الاختيار
اخترت أنا فتح حانة .وأنت اخترت بيع المخدرات
صحيح؟
وتختار دس أنفك .في أعمال الآخرين
.اختيارك خطأ
.والآن عليك أن تموت
خطأي كان
!أن اكتشفت أنك ابن عاهرة
.شريحة اللحم كانت مثالية الآن
.وقد اهدرتها
.الشرطة قالت
فو" حاول الهروب من الحجز"
.ولقى مصرعه عندما سقط من المنحدر
...لا أصدق ذلك
."آنسة "كوان
.السيارة جاهزة
.لدي مكان للذهاب إليه أولًا
.لا يمكنك الذهاب
.ابتعد عن طريقي
.نانا" ماتت"
.أخي مات
.ولكن هذا الأجنبي حي وعلى ما يرام
الشرطة تعرف كل شيء
!ومع ذلك لن يفعلوا أي شيئ على الإطلاق
!لن يفعلوا أي شيئ
.أنت لست بحاجة لفعل أي شيء
.ِسأفعلها أنا بالنيابة عنك
،أبي
.عليك أن تعود
،"فونغ"
.أبيك لديه شيئ للأهتمام به
،ولكنني أعدك
.سأعود سريعًا
،أبي
.أريد فجل مطبوخ وأصابع الخبز غدًا
.انتظري هنا
،"بعد أن نغادر من "هونج كونج
.سنبدأ من جديد
!أنت
السيد "تشيونغ"؟
كيف يمكنني مساعدك؟
.لقد نسيت هذا
لا توزع اتهامات .طائشة ، هذا لا يخصني
ماذا عن هذا؟
إذًا ماذا الآن يا سيد "تشيونغ"؟
.يمكنني إصلاحه
.أنت صيني معتد بنفسك للغاية
.دوما تريد أن تكون بطل
ألم يخبرك أحد
أن الأبطال يموتون بسرعة؟
!آسفة
.أبي سيكون بخير
.لأنه الوطواط الأسود الخاص بي
.سيهزم الأشرار
.لأنه الأفضل
.أنا لم آت إلى هنا لأكون بطلاً
.لقد جئت إلى هنا لأضربك
،"وينغ تشين"
."تشيونغ تين تشي"
!تحركوا! تنحوا جانبًا
ما الأمر؟
من الذي يحدث جلبة؟
!أرحل
أرحل! لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته
لقد اعتدى على هذا الشخص .وألحق أضرارًا بممتلكاته
.اعتقلوه
نوجه لك تهمة الاعتداء
.وتدمير الممتلكات
.أنت رهن الاعتقال
.إنه رئيس عصابة المخدرات
.سيارته في الخلف ، محملة بالمخدرات
انه الشخص الذي يجب ،عليك إلقاء القبض عليه
.وليس أنا
أرى فقط أنك هاجمته عن قصد
.وتحاول الأيقاع به
أنه يقول
،أنك لم تهاجم هذا الشخص فحسب
.ولكنك تحاول تلفيق التهم إليه
.يجب علينا ألقاء القبض عليك
!كبل يديه
!هذا أمر شائن
،كلاهما تقاتلان لماذا يقبض علي أحدهم فقط؟
لماذا لا تعتقل تاجر المخدرات؟
هل دفع لك؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
.أنا هنا فقط للحفاظ على السلم
أنت متهمون جميعًا بتجمهر غير قانوني
.وتعطيل النظام العام
!عودوا إلى منازلكم الآن .لا يوجد شيء آخر يمكن رؤيته
.سألقي القبض عليكم جميعًا
...أنت
!إضربهم
!إضرب هؤلاء الكلاب
.في السيارة خلف المطعم
!وجدنا كل هذه المخدرات
.لدينا شهود وأدلة
!بإنه تاجر مخدرات
ماذا تفعل؟
.بكوني رجل شرطة
.أنت تتستر عليه
!اعتقلوه
بل تريد التغطية عليه؟
!أبعدوا أيديكم عني
.أنا قائدك
...جيد ، هذا صحيح
!ليس لديك سلطة للقيام بذلك
!أتركني
!خذوه! حاضر يا سيدي
.سأتحدث مع المفوض السامي
!انه يهرب
،أبي
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
تبلطج على الناس مرة أخرى؟
ماذا؟ هل تريد المزيد؟
أخبرتك بأن أبي ."معلم أسلوب الـ"وينغ تشين
."يجب أن نتعلم أسلوب الـ"وينغ تشين
.نعم . أسلوب الـ"وينغ تشين" رائع